台灣節假日(台湾の祝日)的日文〜 Taiwan Public Holidays
台灣的節假日一覽表
台湾 の祝日 Taiwan Public Holidays
| 日期 | 節假日名稱 |
|---|---|
| 1月1日 | 元旦・開國紀念日 |
| 農曆12月31日 | 除夕 |
| 農曆1月1日 | 春節 |
| 農曆1月15日 | 元宵節 |
| 2月28日 | 和平紀念日 |
| 3月8日 | 婦女節 |
| 3月12日 | 植樹節 |
| 3月29日 | 青年節 |
| 4月4日 | 兒童節 |
| 4月5日 | 清明節 |
| 5月1日 | 勞動節 |
| 農曆5月5日 | 端午節 |
| 5月的第2個星期日 | 母親節 |
| 農曆7月7日 | 七夕 |
| 農曆7月15日 | 中元節 |
| 8月8日 | 父親節 |
| 農曆8月15日 | 中秋節 |
| 農曆9月9日 | 重陽節 |
| 9月28日 | 教師節 |
| 10月10日 | 國慶日 |
| 10月25日 | 台灣光復節 |
| 11月12日 | 國父誕辰紀念日 |
| 12月21日-23日之間 | 冬至 |
| 12月25日 | 行憲紀念日 |
台灣的節假日日文怎麼說？
農曆 =「旧正月」Lunar
元旦・中華民國開國紀念日
元日 ・中華民国開国記念日
New Year / Republic Day
1月1日新年，和紀念中華民國臨時政府於1912年1月1日成立。
除夕
除夕
Chinese New Year’s Eve
農曆12月31日，農曆新年前一日，大家會在這天祭祖、發紅包及圍爐吃年夜飯。
春節
春節
Chinese New Year
農曆1月1日，農曆新年，在華人社會，春節爲最重要的節日。
元宵節
上元 ／小正月
Lantern Festival
農曆1月15日，又稱為上元節。這天大家會吃湯圓、賞燈會。
和平紀念日
和平記念日
228 Peace Memorial Day
2月28日，紀念 1947年的228事件，全國各機關並降半旗，以示哀悼。
婦女節
国際女性デー
International Women’s Day
3月8日，國際節日，紀念婦女在經濟、政治和社會等領域的貢獻。
植樹節
植樹節
Arbor Day
3月12日，紀念中華民國國父孫中山逝世，訂爲植樹節。
青年節
青年節
Youth Day
3月29日，爲紀念黃花崗起義，訂爲青年節。
兒童節
児童節
Children’s Day
4月4日，政府響應國際兒童宣言，重視兒童權利、反對虐殺兒童，因而訂此節日。
清明節
清明節
Tomb Sweeping Day
4月5日，是華人社會掃墓、祭拜祖先的一個傳統節日。
勞動節
労働節
Labour Day
5月1日，國際節日，紀念勞工對社會和經濟的所作的貢獻。
端午節
端午節
Dragon Boat Festival
農曆5月5日，紀念愛國詩人屈原逝世，並有吃粽子的傳統。
母親節
母 の日
Mother’s Day
5月的第2個星期日，源自於美國的母親節，用來表達對母親的關懷和敬意。
七夕
七夕
Chinese Valentine’s Day
農曆7月7日，相傳是牛郎與織女一年一會的日子，漸漸演變成爲中國的情人節。
中元節
中元節
Ghost Festival
農曆7月15日，爲普渡拜拜、赦免亡魂罪行的日子。
父親節
父の日
Father’s Day
8月8日，因88的中文發音近於爸爸而訂這天爲父親節。
中秋節
中秋節
Mid-Autumn Festival
農曆8月15日，因當天的月亮爲滿月，象徵團圓，又稱為團圓節。有吃月餅、賞月的習俗。
重陽節
重陽節
Double Ninth Festival
農曆九月九日，俗稱「九九重陽節」諧音「久久」，故具有長長久久、祝賀長壽的意涵，因此重陽節又稱作「敬老節」。
教師節
教師節
Teacher’s Day
9月28日，紀念至聖先師孔子誕辰，並爲教師節。
國慶日
国慶日
ROC National Day
10月10日，紀念1911年武昌起義，爲中華民國的革命紀念日。
台灣光復節
台湾光復節
Taiwan Retroration Day
10月25日，紀念1945年對日八年抗戰勝利，台灣光復。
國父誕辰紀念日
国父生誕記念日
Dr. Sun Yat-sen’s Birthday
11月12日，紀念中華民國國父
孫文誕辰。
冬至
冬至
Winter Solstice
一般都在12月21日-23日之間，屬於二十四節氣之一，是慶祝團圓的日子，吃白色和粉紅色甜湯圓，象徵家族團圓跟財富。
行憲紀念日
行憲記念日
Constitution Day
12月25日，紀念 1947年中華民國憲法正式實施。