天氣(天気)相關的日文〜 Japanese Vocabulary related to Weather

---

---

關於天氣的日文

	中・英
天気(てん き)	天氣 Weather
天気予報(てん き よ ほう)	天氣預報 Weather Forecast
晴(は)れ	晴天 Fair Weather
快晴(かい せい)	晴天 Clear and Sunny
曇(くも)り	陰天 Cloudy Weather
雲(くも)	雲 Cloud
雨(あめ)	雨天 Rain
風(かぜ)	風 Wind / Breeze
台風(たい ふう)	颱風 Typhoon
雪(ゆき)	雪 Snow
雷(かみなり)	雷 Thunder
霧(きり)	起霧 Fog / Mist
濃霧(のう む)	起濃霧 Heavy Fog
虹(にじ)	彩虹 Rainbow
地震(じ しん)	地震 Earthquake
洪水(こう ずい)	水災 Flood
津波(つ なみ)	海嘯 Tsunami

---

「時〇時〇」的天氣怎麼說？

	中・英
晴(は)れのち曇(くも)り	晴時陰 Sunny then cloudy
曇(くも)り時(とき)々雨(あめ)	多雲時雨 Cloudy with occasional rain
晴(は)れのち雪(ゆき)	晴轉雪 Sun, followed by snow

---

「快晴」 vs 「晴れ」

 快晴(かい せい) と 晴(は)れ の違い

■ 當雲完全覆蓋天空90～100%的狀態稱為「曇り」。

■ 當雲覆蓋天空10%或以下的狀態則稱為「快晴」；

■ 當雲覆蓋天空20～80%的狀態則稱為「晴れ」；

※但因為影響天氣的因素太多、
氣象局預報不會使用「翌日は確実に快晴である」那麼肯定，
通常會說「明日は晴れるでしょう」。

---

各種雨的日文

	中・英
大雨(おお あめ)	大雨 Heavy Rain
小雨(こ さめ)	小雨 Light Rain / Drizzle
梅雨(つ ゆ)	雨季 Rainy Season
豪雨(ごう う)	傾盆大雨 Downpour
暴風雨(ぼう ふう う)	暴風雨 Rainstorm
雷雨(らい う)	雷雨 Thunderstorm
天気雨(てん き あめ)	太陽雨 Sun Shower

---

会話：聊天氣

在日本，談論天氣是朋友間，哪怕是陌生人間開始一段對話的最簡單的方式了。
怎麼用日語來表達天氣呢？

今天的天氣如何？

今日の天気はどうですか？
今天的天氣如何？
How’s the weather today?

今日は晴れです。／今日は晴れていますよ。
今天是晴天。
It’s sunny today.

今日のは蒸し暑いですね。
今天很悶熱呢。
The weather today is humid.

雨ですよ。／今日は雨が降ってますよ。
今天下雨。
It’s raining today.

今日は寒いですよ！
今天會很冷！
It’s cold today!

今日は風が強いです。
今天風很大。
It’s windy today.

明天的天氣如何？

明日の天気はどうですか？
明天的天氣如何？
What’s the weather forecast for tomorrow? 

明日は晴れるみたい。
明天應該會放晴。
It will be sunny tomorrow. 

明日は雨みたい。
明天好像會下雨。
It will rain tomorrow. 

天気予報によると、明日は雨だそうです。
根據天氣預報，明天是雨天。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

---