各種西式點心(洋菓子)的日文〜 Japanese Vocabulary related to Western Confectionery

---

---

西式・日式點心的日文

西式點心的日文是「洋菓子(よう が し)」，英文是western confectionery；

而日式糕點的日文是「和菓子(わ が し)」，英文叫Japanese confectionery。

---

西點的種類有哪一些呢？

西式點心的種類很多，有蛋糕、餅乾等，但仔細觀察就會發現，其實分類的種類很多。

在這裡介紹一些典型的西式糕點。

種類①海綿蛋糕

日本語：スポンジケーキ

英語：Sponge cake

---

種類②奶油蛋糕

日本語：バターケーキ

英語：Butter cake

---

種類③泡芙

日本語：シュ－菓子(かし)

英語：Shu Cream 

■ シュークリーム
奶油泡芙 Cream puffs

---

種類④酥皮糕點 (千層酥）

日本語：折込(おりこみ)パイ生地(きじ)

英語：Puff pastry

■ アップルパイ
蘋果派 Apple pie

---

種類⑤華夫餅

日本語：ワッフル

英語：Waffle

---

種類⑥糖果

日本語：アメ

英語：Candy

■ キャラメル
焦糖 Caramel

■ ヌガー
牛軋糖 Nougat

■ マシュマロ
棉花糖 Marshmallow

■ ゼリービーンズ
雷根糖 Jelly beans

---

種類⑦巧克力

日本語：チョコレート

英語：Chocolate

---

種類⑧餅乾 

日本語：ビスケット

英語：Biscuit

■ クラッカー
梳打餅 Crackers

■ ウエハース
威化餅 Wafer

---

「お菓子を〇〇する」的表現

お菓子 = 點心/零食/甜點

❶ お菓子(かし)を持(も)っていく
帶點心去 take some snacks～

テレビを観(み)ながらお菓子(かし)を食(た)べるのは悪(わる)い癖(くせ)です。

邊看電視邊吃零食是不好的習慣。
(Snacking while watching TV is a bad habit.)

❷ お菓子(かし)を作(つく)る
做甜點 make some sweets　

お母(かあ)さんのために、お菓子(かし)を作(つく)っています。

我正在為媽媽做甜點。
(I am making some sweets for my mom.)

❸ お菓子(かし)を持(も)っていく
帶點心去 take some snacks～

私(わたし)が仕事(しごと)に行(い)くときはたいていお菓子(かし)を持(も)っていきます。

去上班時，我通常會帶一些點心去。
(I usually take some snacks with me when I go to work.)

❹ お菓子(かし)を分(わ)け合(あ)う
分享甜點 share snacks

私(わたし)の弟(おとうと)と私(わたし)は、お菓子(かし)をいつも分(わ)け合(あ)います。

哥哥和我總是會彼此分享甜點。
(My brother and I always share our snacks.)

---