假裝…；裝作…
(様子・状態)
V［普通形］＋ふりをする
い形 ＋ふりをする
な形な ＋ふりをする
Nの ＋ふりをする
① 寝たふりをする。
裝作睡著了。
② 彼は仕事を終えたのに、新しい仕事をふられるのが嫌で、まだ終わっていないふりをしている。
他明明已經做完了工作，但因為不想接新的，所以一直裝作還沒有完成的樣子。
③ 彼女が一生懸命作ってくれた料理なので、まずいとは言えず、美味しそうなふりをした。
因為是她用心給我做的料理，所以不能說不好吃，就假裝很好吃的樣子。
④ 普通のお客さんのふりをしてお店に行き、料理や店のサービスをこっそりとチェックした。
我假裝是普通顧客去店裡，偷偷檢查食物和店的服務。